11月9日下午，徐州市市长王剑锋先生率市政府领导班子成员在绿地铂瑞酒店多功能厅会见了来自马来西亚政府官员、投资代表团成员和徐州企业家代表。

У другой палове дня 9 лістапада г-н Ван Цзяньфэн, мэр горада Сюйчжоу, і члены кіраўніцтва гарадскога ўрада сустрэліся з прадстаўнікамі ўрада Малайзіі, членамі інвестыцыйнай дэлегацыі і прадстаўнікамі прадпрымальнікаў Сюйчжоу ў шматфункцыянальнай зале Greenland Platine. Гатэль.

11月10日上午10:00，中国徐州与马来西亚投资洽谈会在徐州成功举行。徐州市政协副主席、市外办主任金云女女士主持，徐州市人民政府副市长吴卫东先生、徐州市委副秘书长杨加法先生、徐州市人民政府副秘书长夏友峰先生等市政府领导，马来西亚对外贸易发展局大中华及东北亚司副司长赛义德先生、马来西亚玻璃市州立法会议员颜艾菱女士、马来西亚驻沪总领馆投资领事詹盛福先生等马来西亚政府领导和代表团出席了本次盛会。

У 10:00 10 лістапада ў Сюйчжоу паспяхова прайшла Кітайска-Малайзійская інвестыцыйная канферэнцыя. Спадарыня Цзінь Юнь, віцэ-старшыня НПКСК горада Сюйчжоу і дырэктар Упраўлення замежных спраў, старшынствавала на сустрэчы. Г-н У Вэйдун, намеснік мэра горада Сюйчжоу, г-н Ян Цзяфа, намеснік генеральнага сакратара муніцыпальнага камітэта Сюйчжоу, г-н Ся Юфэн, намеснік генеральнага сакратара народнага ўрада Сюйчжоу і іншыя кіраўнікі горада, г-н Сайед, намеснік дырэктара MATRADE у Вялікім Кітаі і Паўночна-Усходняй Азіі, г-жа Ган Ай Лінг, член заканадаўчага сходу штата Пенанг у Малайзіі, г-н Чэн Сэн Хок, камерцыйны саветнік Генеральнага консульства Малайзіі ў Шанхаі, і іншыя кіраўнікі і прадстаўнікі з Малайзіі прынялі ўдзел мерапрыемства.

在开幕式上，吴副市长与赛义德副司长分别致辞＞，徐州市发改委副主任冯铁英先生、马来西亚驻沪总领事馆投资领事詹胜福分别进行了城市推介。

Падчас цырымоніі адкрыцця намеснік мэра Ву і намеснік дырэктара Сайед выступілі з прамовай, а г-н Фэн Ціін, намеснік дырэктара Камісіі па развіцці і рэформах горада Сюйчжоу, і камерцыйны саветнік Чэн Сэн Хок прадставілі горад адпаведна.

在现场签约环节中，淮海控股集团副总裁邢红艳女士作为签约嘉宾之一与马来西亚投资者代表共同签署了合作协议。根据协议，双方将加强在投资贸易、合资建厂、新能源车辆等领域的合作，通过产品、技术与营销网络的强强联手，实现双方企业互利共赢并推动徐州与马来西亚之间的经贸往来。

На сегменце падпісання на месцы спадарыня Сін Хунянь, віцэ-прэзідэнт Huaihai Holding Group, сумесна падпісала пагадненне аб супрацоўніцтве з прадстаўнікамі малайзійскіх інвестараў у якасці аднаго з гасцей падпісання. Згодна з пагадненнем, абодва бакі будуць умацоўваць супрацоўніцтва ў такіх галінах, як інвестыцыйны гандаль, сумесныя прадпрыемствы, новыя энергетычныя транспартныя сродкі і г.д., аб'ядноўваючы моцныя бакі ў прадуктах, тэхналогіях і маркетынгавых сетках, каб рэалізаваць узаемную выгаду і бяспройгрышны для абодвух прадпрыемстваў , і спрыяць эканамічнаму і гандлёваму абмену паміж Сюйчжоу і Малайзіяй.

会后，淮海控股集团副总裁邢红艳女士陪同马来西亚合作伙伴负责人接受了徐州日报的专访，邢总表示：“我们很高兴能够与马来西亚的投资代表团进行深入的交流和合作。我们相信，通过双方的共同努力，我们将能够实现更多的合作成果，推动徐州与马来西亚之间的经贸关系更加紧密.»

Пасля сустрэчы г-жа Сін Хун'ян, віцэ-прэзідэнт Huaihai Holding Group, суправаджала іх малайзійскіх партнёраў для эксклюзіўнага інтэрв'ю Xuzhou Daily. Спадарыня Сін заявіла: «Мы вельмі рады глыбокім абменам і супрацоўніцтву з малазійскай інвестыцыйнай дэлегацыяй. Мы верым, што сумеснымі намаганнямі абодвух бакоў мы дасягнем большых вынікаў у супрацоўніцтве і будзем спрыяць больш цесным эканамічным і гандлёвым адносінам паміж Сюйчжоу і Малайзіяй».

今天，中国徐州与马来西亚投资洽谈会的成功举办，不仅加强了中国徐州与马来西亚之间的经贸往来，也为更多的投资者提供了更多的机会和选择。

Сённяшняе паспяховае правядзенне Сюйчжоу-Малайзійскай інвестыцыйнай канферэнцыі не толькі ўмацавала эканамічныя і гандлёвыя абмены паміж Сюйчжоу, Кітаем і Малайзіяй, але і дало больш магчымасцей і выбару для большай колькасці інвестараў.

为了更好的让马来西亚合作伙伴深入了解淮海控股集团的发展和业务板块，在邢总的陪同下，马来西亚合作伙伴参观了淮海控股集团外贸车辆车间、了解了储能和电动汽车产品，并就未来可能的合作进行了深入的探讨。双方都表示，通过此次洽谈会和企业参观，彼此更加深入地了解了对方的优势和需求，也发现了更多的合作机会。

Каб дазволіць малайзійскім партнёрам глыбей зразумець развіццё і бізнес-сектары Huaihai Holding Group, пад кіраўніцтвам спадарыні Сін, малайзійскія партнёры наведалі цэх па знешнегандлёвых транспартных сродках Huaihai Holding Group, даведаўшыся аб іх назапашвальніках энергіі і электрамабілях, а таксама правялі вядуць абмеркаванне магчымага далейшага супрацоўніцтва. Абодва бакі заяўляюць, што дзякуючы гэтай канферэнцыі і наведванню кампаніі яны паглыбілі разуменне пераваг і патрэб адзін аднаго і знайшлі больш магчымасцей для супрацоўніцтва.

参加今天会议的还有徐州各县（市、区）、开发区和功能区、市各有关部门和协会的主要和分管负责人，以及徐州市部分外向型企业的企业家们；马来西亚方参加今天会议的代表还有马来西亚沙巴州旅游和旅行社协会主席 拿督斯里 廖吉祥先生、马来西亚沙巴艺术学院院长 拿督斯里 杨忠勇先生、马来西亚沙巴中国总商会总会长 拿督 刘顺泰先生、马来西亚顶 刘顺泰先生、马来西亚顶好果业集团总裁 陈书义先生、马来西亚亿能有限公司执行主席 哈米顿先生、马来西亚阳光光伏集团执行董事 刘骐英先生、马来西亚周罗李有限公司总监 罗得铨先生、马来西亚签证申请中心主任 陈慧珊女士及中国城项目有限公司、而连突油棕榈厂有限公司、英速亚网络有限公司、威腾根集团等40余名来自马来西亚高校、机构和企业的代表们。

У дадатак да людзей, згаданых вышэй, на сённяшняй сустрэчы прысутнічалі ключавыя кіраўнікі і адказныя асобы з розных акруг (гарадоў, раёнаў), зон развіцця, функцыянальных зон, адпаведных аддзелаў і асацыяцый горада Сюйчжоу, а таксама прадпрымальнікі знешніх прадпрыемстваў горада Сюйчжоу. .

Сярод прадстаўнікоў Малайзіі на сённяшняй сустрэчы таксама Ляў Кіт Сіонг, старшыня Асацыяцыі турыстычных і турыстычных агенцтваў Сабаха, Датук Серы Ён Тунг Юнг, дырэктар Акадэміі мастацтваў Сабаха, Датук Ліў Чун Кім, прэзідэнт Кітайскай гандлёвай палаты ў Сабаху, г-н Тан Сью Йі, прэзідэнт Malaysia Dinghao Fruit Group, г-н Гамільтан Бін Абдула, выканаўчы старшыня Malaysia Yieneng Ltd, г-н Ліў Чы Інг, выканаўчы дырэктар Malaysia Sunshine PV Group, г-н Ло А Чуан, дырэктар Malaysia Zhouluo Li Ltd, г-жа Рэйчэл Тан, дырэктар візавага цэнтра Малайзіі, і больш за 40 прадстаўнікоў малайзійскіх устаноў, прадпрыемстваў і універсітэтаў, такіх як China City Project Ltd, Liantu Palm Oil Factory Ltd, English Speed ​​Asia Network Ltd і Weitenggen Група.

淮海控股集团贸易中心主任王萧萧、国际市场管理部部长康静、亚太部外贸经理张晨同步陪同参加本次会议。

Ван Сяасяа, дырэктар Міжнароднага бізнес-цэнтра, Кан Цзін, кіраўнік аддзела кіравання міжнародным рынкам, і Чжан Чэнь, менеджэр аддзела знешняга гандлю Азіяцка-Ціхаакіянскага рэгіёну з Huaihai Holding Group, таксама суправаджалі каманду для ўдзелу ў гэтай сустрэчы.